đồn trại

Thân thiện

Bộ đội ta đã xây dựng một đồn trại kiên cố ở vùng biên giới.

Définition

1. Nom :
   • Caserne, poste militaire : "đồn trại" désigne un bâtiment ou un ensemble de bâtiments destinés au logement des soldats. Ce terme est d'usage ancien et est principalement employé dans un contexte historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngôi đồn trại cũ nằm ở vùng biên giới. (L'ancienne caserne se trouve dans la région frontalière.)
  • Binh lính đang trở về đồn trại sau cuộc hành quân. (Les soldats retournent à la caserne après la marche.)

Utilisations avancées

• "đồn trại biên phòng" : poste frontière, caserne frontalière.
  • Đồn trại biên phòng được canh gác cẩn mật. (Le poste frontière est étroitement gardé.)

Variantes et mots apparentés

• Đồn bốt (nom) : poste de garde, petit poste militaire.
• Doanh trại (nom) : caserne, quartier militaire (terme plus courant et moderne que "đồn trại").

Synonymes

• Caserne (nom) : caserne.
• Quartier militaire (nom) : quartier militaire.
• Trại lính (nom) : camp militaire.

Expressions idiomatiques

• Vắng như đồn trại bỏ hoang : Aussi désert qu'une caserne abandonnée (pour décrire un lieu très vide et silencieux).
  • Khu chợ tối nay vắng như đồn trại bỏ hoang. (Le marché est aussi désert qu'une caserne abandonnée ce soir.)

Học thuật

1. (mil.; từ cũ, nghĩa cũ) caserne